You understand the value of localizing your company's website for global markets. Maar misschien zien niet alle beslissers in uw bedrijf dat op dezelfde manier. Misschien hebben ze wat meer overtuiging nodig.
In deze nieuwe blogreeks helpen we u om de verschillende belanghebbenden in uw bedrijf de meerwaarde te laten zien van de oplossing van MotionPoint. Deze week beantwoorden we veelvoorkomende vragen en bedenkingen van uw IT-directeur of -manager over onze aanpak.
Antwoorden voor IT-directeuren
Hoeveel werk vraagt een meertalige website van mijn team?
Als u websitevertaling intern uitvoert, dan zijn de gespecialiseerde technologieën en processen om een meertalige website te ondersteunen technisch en operationeel complex en tijdsintensief. De bijkomende taken gaan ofwel verloren in uw lijst met achterstallig werk, of halen middelen weg van uw primaire website.
Bijvoorbeeld: u moet tools en workflows opzetten om te detecteren wanneer er nieuwe content gepubliceerd wordt op uw primaire site, die verwerken voor vertaling en de vertaalde content weer in uw systeem integreren. Die processen zijn niet eenmalig, maar moeten continu worden uitgevoerd.
Dergelijke gespecialiseerde taken gaan de kerncompetenties van uw IT-team te boven. Ze leiden tot inefficiëntie veroorzaakt door een overwerkt en overstelpt team.
Bij andere aanpakken moeten IT-teams nieuwe, complexe tools en workflows opzetten. Dat leidt vaak tot vertragingen en inefficiënte manieren van werken.
De te leveren inspanningen bij een interne aanpak zullen bovendien exponentieel toenemen naar gelang de complexiteit van uw website. Hoe meer dynamisch opgeladen content of content van derden er bijvoorbeeld op uw site wordt gebruikt, hoe complexer en duurder uw vertaalprocessen worden.
De volledig turnkey-proxyoplossing van MotionPoint neemt de complexe werklast weg die gepaard gaat met de vertaling en het doorlopende onderhoud van een gelokaliseerde website met efficiënte technologieën en deskundig personeel.
Uw IT-team kan zich concentreren op het onderhoud en de verbetering van uw primaire website terwijl MotionPoint zich om de rest bekommert.
Hoe kan ik erop vertrouwen dat MotionPoint een hoogwaardige gelokaliseerde website levert van hetzelfde niveau als onze primaire site?
De proxyoplossing van MotionPoint gebruikt uw bestaande code en content om de ervaring van uw primaire website te reproduceren. Elke wijziging op de primaire website - van artikelen tot nieuwe functionaliteiten - komt automatisch ook op de vertaalde website.
MotionPoint brengt alleen maar wijzigingen aan in de code wanneer u erom vraagt. Een voorbeeld is de weergave van aangepaste content voor klanten in specifieke markten.
De oplossing van MotionPoint neemt inspanningen van het IT-team weg door gebruik te maken van de bestaande code en content van uw website.
Technisch kwaliteitsbeheer is ook inbegrepen in de oplossing van MotionPoint. Uw gelokaliseerde sites worden geregeld gecontroleerd om:
- Gedeeltelijke vertalingen of lay-outproblemen door vertalinggerelateerde woordgroei te detecteren
- Gebruikerservaring en kritieke conversiestromen te testen
- De integriteit van de algemene look, feel en werking van de website te garanderen
- En meer
Technische problemen worden opgevolgd door het team van ontwikkelaars en de vertaalmanagers van MotionPoint. Tenzij het probleem voortvloeit uit een probleem met uw primaire website, hoeft uw IT-team of uw marketingteam niets te doen.
Hoe veilig is de oplossing van MotionPoint?
De technologieën van MotionPoint zijn ontworpen voor strenge beveiligingseisen, onder andere PCI DSS en HIPAA/HITECH.
Bovendien worden persoonsgegevens, zoals gebruikersnamen, wachtwoorden en creditcardnummers nooit opgeslagen op de servers van MotionPoint. Alle informatie die door de gebruiker wordt ingevuld, gaat door onze proxyoplossing en wordt als een postverzoek naar de back-end van de klant gestuurd.
The proxy solution creates a seamless localized user experience, in addition to providing an additional layer of security.
Welke impact heeft de oplossing van MotionPoint op onze technologieën en ons ontwikkelingsplan?
De proxytechnologie van MotionPoint is flexibel en toekomstbestendig, gemaakt voor elke technologie of leverancier waar u mee werkt, nu en in de toekomst.
De huidige klanten van MotionPoint hebben technologische ecosystemen die variëren van eenvoudig en klein tot complex en op maat gemaakt. Veelvoorkomende voorbeelden van gebruikte technologieën zijn Endeca of Bloomreach voor zoekfuncties, AWS of Akamai voor contentdistributienetwerken, Borderfree voor betalen en CMS'en zoals Sitecore, Hybris, Episerver en Typo3.
Gebruik gerust de technologie die u wilt, wanneer u dat wilt. It will all work with MotionPoint’s platform-agnostic solution.
De oplossing van MotionPoint werkt met elke technologie die u gebruikt, zowel nu als in de toekomst.
Conclusie
Op het vlak van vertalen, uitrollen en onderhouden van meertalige websites, zorgt de turnkey-proxytechnologie van MotionPoint voor de afhandeling van alle complexe taken 'onder de motorkap' waar IT-teams traditioneel mee opgescheept zitten.
Onze oplossing levert een hoogwaardige gelokaliseerde gebruikerservaring op hetzelfde niveau als uw hoofdwebsite, garandeert beveiliging van gevoelige gegevens en is compatibel met alle andere technologieën die u gebruikt, zowel nu als in de toekomst.
Neem contact met ons op als u nog meer argumenten nodig hebt voor de specifieke vragen en bedenkingen van uw IT-directeur. We maken dan een afspraak voor een kennismakingssessie.
Laatst bijgewerkt op 23 december 2020