In the hands of an inexperienced vendor, website translation projects for travel and hospitality businesses create as many problems as they solve—especially for complex sites powered by booking engines that serve real-time content.
Voor het merendeel lokalisatieleveranciers zijn de architectuur en content van de meeste websites voor reizen en horeca gewoonweg te omvangrijk. Ze falen vaak op de volgende manieren:
- Onverwachte kosten
- Vertragingen bij de implementatie
- Verprutste of slechte vertalingen
- Een slechte gebruikerservaring
- Hoge uitvalpercentages
- Klanten- en inkomstenverlies
Maar MotionPoint is anders. Met onze technologie en turnkey-benadering pakken wij de operationele complexiteit van websitevertaling op een grondige en kostenefficiënte manier aan, ook voor de meest dynamische horecawebsites van tegenwoordig. En dat gaat zo.
Integratie van technologie
When it comes to website translation, your CMS’s multilingual features will fall short during the rigors of day-to-day translation—especially if your content is served via your booking engine, or dynamically generated with information on local properties.
Bovendien kunnen connector-plugins die uw CMS integreren met de vertaaldatabase van de leverancier regelmatig uitvallen, wat problemen en extra ontwikkeltijd oplevert voor uw eigen teams.
CMS-connectoren kunnen regelmatig uitvallen en problemen en extra ontwikkeltijd opleveren voor uw interne IT-team.
MotionPoint's oplossing voorkomt deze problemen omdat deze onafhankelijk van de architectuur van uw website werkt en alle eigen onderliggende technologieën en code ondersteunt. Dit houdt in:
- HTML
- CSS
- AngularJS, JSON en AJAX
- Toepassingen van één pagina
- Productinformatiebeheersystemen
- En meer
Gebruikt u modules die uw klanten helpen tickets te kopen, een hotelkamer of auto te reserveren, of andere reisplannen te maken, wij kunnen ermee omgaan.
Volledig turnkey
MotionPoint neemt 99% op zich van de taken die nodig zijn om meertalige versies van uw website te implementeren en te onderhouden, inclusief configuratie, hosting, doorlopend onderhoud, vertaling, publicatie en meer.
We vertalen uw website doorlopend. U kunt de handen aftrekken van het dagelijkse beheer en de lokalisatie.
Uw betrokkenheid bij de integratie en lancering van uw gelokaliseerde websites wordt gemeten in minuten, niet in weken of maanden (zoals het geval kan zijn bij andere leveranciers). We vragen u vijf regels code in uw hoofdwebsite op te nemen. MotionPoint doet de rest.
En terwijl we uw website voortdurend vertalen, is uw betrokkenheid helemaal niet nodig, dus u kunt er zoveel afstand van nemen als u wilt.
Multichannel-gereed
MotionPoint biedt ook een krachtige API en gebruikersinterfaces die u multichannel-content helpen vertalen voor uw online en offline marketing.
Content doorsturen in welke bestandsopmaak dan ook, zoals platte tekst, HTML, XML en JSON, maar ook multimediabestanden die via URL in XML-bestanden worden aangeleverd. We vertalen en maken de content beschikbaar voor gebruik waar u deze nodig heeft.
MotionPoint biedt een krachtige API als hulp bij het vertalen van content voor mobiele, offline, sociale en andere kanalen.
Geen moeite en overheadkosten meer
Terwijl u contentwijzigingen aanbrengt op uw primaire site, moeten uw gelokaliseerde websites wereldwijd in de pas blijven. Daar struikelen de meeste leveranciers over. Om dat te compenseren, overladen ze u, de klant, met handmatige taken, met alle tijd en moeite van dien, zodat ook de kosten stijgen.
De oplossing van MotionPoint neemt deze pijnpunten en kosten weg door alle verborgen complexiteit af te handelen waarop uw IT-team zou kunnen vastlopen. We hebben de vertalers en middelen voor het doorlopend afhandelen van updates, wijzigingen in uw aanbod of content, websiteaanpassingen en meer.
Wij zullen u niet vragen extra taken op u te nemen, offline bestanden aan te leveren of technische ondersteuning te verlenen. Dit zijn slechts enkele van de taken die we voor u afhandelen:
Vertaalworkflow
We automatically identify translatable content on your website, send it to experienced translators, fully manage the production workflow, and publish the content … typically within one business day. Van uw kant is geen inspanning vereist.
Ondersteuning van multimedia
MotionPoint ondersteunt het vertalen van alle bestandstypes voor online media, zoals afbeeldingen, pdf's, video's, audio-opnames en interactieve apps.
Mogelijkheden voor monitoring van website en belangrijkste stromen
Deze technologie controleert de belangrijkste stromen van uw gelokaliseerde website op functionele problemen. Als er een probleem wordt ontdekt, onderzoeken en corrigeren wij dit snel, of stellen u op de hoogte indien nodig.
Aanpassing van content en codes
MotionPoint kan bepaalde website-content aanpassen voor uw internationale websites, zodat gebruikers in bepaalde regio's de juiste telefoonnummers van de klantenservice, bewoordingen die plaatselijk de voorkeur hebben, enzovoort gepresenteerd krijgen.
Voortdurende SEO
MotionPoint werkt met internationale best practices voor SEO ter verbetering van de positie van uw websites in wereldwijde zoekmachines -en zorgen ervoor dat deze op dezelfde hoogte en met dezelfde relevantie verschijnen als uw hoofdwebsite.
Gegevensbeveiliging
MotionPoint’s proxy translation solution ensures none of your customers’ personal information—from reservation to payment details—is ever seen by our system.
Conclusie
Er zijn voldoende factoren om te overwegen - en processen om te beheren - wanneer u een actieve site voor reizen en horeca bezit en beheert die is gebaseerd op realtime content en een betrouwbare boekingsmachine. Het daaraan toevoegen van vertaalde meertalige sites vergroot de complexiteit exponentieel.
De toonaangevende aanpak van MotionPoint lost alle uitdagingen op die u zou verwachten, en de honderden die u nooit verwacht zou hebben. Onze volledig turnkey-oplossing maakt korte metten met alle werk en complexiteit, en produceert gelokaliseerde websites die uw internationale klanten, en uw merk, waard zijn.
Laatst bijgewerkt op 27 maart 2018