Vertaaltechnologie

Verspil de tijd van uw IT-team niet met websitevertaling

Uw team heeft niet de bandbreedte om extra websites in nieuwe talen te beheren. MotionPoint neemt de inspanningen en kosten weg.

Avatar van Craig Witt
Craig Witt

02 januari 2018

3 MIN. LEZEN

De meeste bedrijven erkennen de waarde van het bedienen van wereldwijde online klanten met gelokaliseerde websites. Maar de last van het vertalen, implementeren en goed laten functioneren van een meertalige website bij uw IT-team leggen is inefficiënt, vol risico's en kostbaar.

Het probleem

Uw ontwikkelaars zijn ingehuurd om oplossingen te bieden die ervoor zorgen dat uw belangrijkste website voor uw primaire markt soepel blijft functioneren. Als hun werklast net zo is als bij de meeste andere ontwikkelaars, dan worden ze nu al overspoeld met een groot aantal achterstallige taken.

Uw team heeft niet de extra tijd om meerdere websites in nieuwe talen te beheren, om maar te zwijgen van het werk dat nodig is om een nieuwe server te maken, oplossingen en workflows te ontwikkelen die nodig zijn om content te detecteren, vertalen en laden, een API te bouwen, enzovoort.

Behalve tijd, beschikken de leden van uw IT-team waarschijnlijk ook niet over de vaardigheden en kennis die vereist zijn voor deze gespecialiseerde taken.

Uw ontwikkelaars vragen een om websitevertalingsproject aan te gaan, is een inefficiënt gebruik van hun tijd en expertise.

Uw ontwikkelaars vragen om een dergelijk monumentaal project op zich te nemen, is inefficiënt gebruik van hun tijd en expertise en opent een ware doos van Pandora vol risico's en kosten. Met zoveel ingewikkelde technologische stukjes en workflows die nodig zijn om een gelokaliseerde website op te zetten en te onderhouden, kan het falen van één persoon het hele zaakje in doen storten.

De neveneffecten kunnen rampzalig zijn: slechte gebruikerservaring door gedeeltelijke vertalingen, afgebroken conversietrechters en andere te voorkomen problemen kunnen uw inspanningen om uit te breiden naar nieuwe markten vertragen of helemaal laten ontsporen.

Deze inefficiënties leiden tot oplopende kosten omdat extra middelen, oplossingen en technologieën moeten worden ingebracht om de schade te herstellen.

Gelukkig kunnen al deze rampen worden vermeden met een geweldige lokalisatieleverancier.

De oplossing

Er zijn betere manieren om tijd te besteden voor uw IT-team en efficiëntere manieren om gelokaliseerde websites voor wereldwijde markten te implementeren en te gebruiken.

MotionPoint is gespecialiseerd in de unieke uitdagingen van websitevertaling en biedt krachtige op technologie gebaseerde oplossingen die de vertaal- en operationele verantwoordelijkheden bij uw IT-team weghalen. Hierdoor kunnen zij zich concentreren op hun kerntaken.

MotionPoint neemt het allemaal over, inclusief:

Websiteconfiguratie- en instelling

MotionPoint zorgt voor de implementatie van de proxy, de installatie van het SSL-certificaat en andere stappen in het configuratieproces. De tijd die uw IT-team nodig heeft om de MotionPoint-oplossing te implementeren, wordt niet gemeten in weken, dagen of zelfs uren. Het neemt ongeveer 30 minuten in beslag.

24/7/365 beheerde hostingoplossingen

MotionPoint biedt verschillende in de VS en het VK gevestigde 'Tier-3'-hostingproviders, zodat 99,99% uptime wordt gegarandeerd. Als u echter zelf uw MotionPoint-oplossing en vertaalde content wilt hosten, kunt u dit doen op een speciaal hieraan toegewijde server, een gedeelde server of in een wereldwijde of geografisch evenwichtig uitgebalanceerde configuratie. Onze oplossing is ook compatibel met alle CDN-configuraties.

Geautomatiseerde vertaalworkflow

MotionPoint automatiseert de vertaalworkflow om binnen één werkdag nieuwe of bijgewerkte content te detecteren en deze te vertalen en te implementeren op gelokaliseerde sites, zonder dat u daar moeite voor hoeft te doen. Deze workflow omvat redactioneel toezicht, taalkundige lokalisaties en vertaling van multimedia-items. Uw IT-team zal nooit in aanraking komen met dit complexe proces.

Functionele zekerheid van begin tot eind

MotionPoint verzorgt alle vertalingen, technisch kwaliteitsbeheer en garandeert de functionaliteit van uw complexe website-onderdelen, inclusief navigatie, beveiligde secties en conversiestromen. Een gespecialiseerde software- en systeemengineer houdt toezicht op de dagelijkse werking. Als er ooit een probleem is met uw gelokaliseerde website, biedt MotionPoint ondersteuning,24/7/365.

Niet afhankelijk van een technologie

De volledig proxygebaseerde turnkey-oplossing van MotionPoint werkt onafhankelijk van de 'technologiestack' van uw website en ondersteunt alle technologieën en codes, inclusief HTML, CSS, AngularJS, JSON, AJAX en meer. De oplossing is ook CMS-onafhankelijk. Onze oplossing zal altijd naadloos samenwerken met uw website, nu en in de toekomst, dus er is geen sprake van vendor lock-in.

De tijd van uw team kan op beter worden besteed en er zijn efficiëntere manieren om gelokaliseerde websites te lanceren en te gebruiken.

Conclusie

Uw IT-team werkt onvermoeibaar achter de schermen om de website van uw bedrijf soepel te laten functioneren. Hun vaardigheden en ervaring zijn essentieel voor het onderhouden van een website die uw klanten een perfecte 'look en feel' biedt en vlekkeloos functioneert.

Leid uw ontwikkelaars niet af van hun kerntaken door ze te belasten met een websitevertaalproject. Overweeg in plaats daarvan de turnkey-proxyoplossing van MotionPoint met 'hands-off'-automatisering, functionele zekerheid van begin tot eind en naadloze online ervaringen van hoge kwaliteit door middel van bewezen technologie.

Blijf leren

Hier vindt u gerelateerde informatie