Managers in het land zelf

Probleemloos merkmanagement in internationale markten

Perfect toegespitste boodschappen overbrengen aan uw internationale klanten is een uitdaging. Maar een goede vertaaloplossing kan de risico's wegnemen.

Eerste indrukken kunnen uw wereldwijde merk maken of breken

Behoud van merkintegriteit is van kritisch belang wanneer u internationaal uitbreidt naar nieuwe markten. Inconsistente berichten verwarren uw klanten, doen uw geloofwaardigheid afbrokkelen en hebben negatieve gevolgen voor de verkoop. Enkele van de uitdagingen:

Vertalingen die niet de juiste toon raken

Klanten verwachten dat u hun taal spreekt en bij de cultuur passende content presenteert. Verwaarlozing van deze behoeften betekent vertrouwensschade.

Slecht uitgewerkte functies

Meertalige contentbeheersystemen hebben geen uitgebreide functies voor vertaalmanagement. Dit leidt tot onjuiste, inconsistente vertalingen in de verschillende markten.

Gemiste kansen

Om uw merkbekendheid te vergroten en uw salesteams wereldwijd te ondersteunen, hebt u internationale SEO nodig. Maar er zijn maar weinig aanbieders die dat goed doen of het überhaupt aanbieden.

Geen multichannel

Uw merk bestaat ook buiten uw website. U heft een vertaalbureau nodig dat turnkey-vertalingen levert voor uw website en uw multichannel-content.

Houd op eenvoudige wijze grip op uw internationale merk.

De technologieën en processen van MotionPoint zorgen er niet alleen voor dat u echt de taal van uw klanten spreekt, maar ook dat u de toon van uw merk overbrengt.

Geweldige klantervaringen: Wij stellen merkmanagers in binnen- en buitenland in staat op gemakkelijke wijze marktspecifieke informatie, promotionele acties en productselecties samen te stellen.

Merkconsistentie: Vertrouw op onze betere technologieën en vertalers voor een authentieke vertegenwoordiging van uw merk. Of maak gebruik van uw eigen vertalers. Wij zijn flexibel.

Marktgericht: We maken gebruik van internationale best practices voor SEO en verbeteren de gebruikerservaring om klanten voor uw wereldwijde websites aan te trekken en ze daar te houden.

Klaar voor multichannel: We stellen u in staat uw vertalingen te hergebruiken in meerdere kanalen uiteenlopend van PIM tot e-mailcampagnes, productfeeds, offline documenten en sociale media.

Stressvrije, superieure klantervaringen.

De technologie van MotionPoint benut de code en content van uw oorspronkelijke website voor het vertalen, implementeren en in doorlopend beheer nemen van versies in meerdere talen voor markten over de hele wereld.

Ontdek wat we doen en hoe we verschillen van de rest

Casestudy

Meer dan alleen een vertaalbureau.

De technologie van MotionPoint beheert consequent de vertalingen voor uw bedrijf, in zo veel talen en op zo veel markten als u zelf wil.

"MotionPoint is voor ons meer dan alleen een vertaalbureau", verklaarde een marketingmanager onlangs. "Ze zijn een vertrouwde partner waarmee we overleggen over alles wat met websitevertaling te maken heeft."

Lees de casestudy