Niemand is ooit van plan om samen te werken met leveranciers die meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn. Maar het gebeurt vaker dan u denkt - vooral bij websitevertaling.
Wanneer u naar nieuwe online markten uitbreidt, wilt u uw marktaandeel vergroten en uw omzet verhogen. U wilt niet voor babysitter spelen voor slechte oplossingen die niet probleemloos met uw websitetechnologieën geïntegreerd kunnen worden, uw interne processen overcompliceren of uw middelen opslorpen.
De flexibele turnkey-oplossing van MotionPoint biedt een oplossing voor de operationele complexiteit en kosten van websitelokalisatie. In tegenstelling tot andere benaderingen werkt het systeem met alle websitetechnologieën, in elke taal, in elke markt en met de content en diensten van derden.
De inzet is hoog
Waarom is het zo belangrijk om te kiezen voor een websitevertaler die niet alleen de kunst van het vertalen, maar ook technologie begrijpt? Denk aan uw website voor uw primaire markt. Deze moet voldoen aan de technische verwachtingen en vooropgestelde bedrijfsprestaties en tevens gebruikmaken van best practices op het gebied van design en gebruikerservaring.
Deze en andere behoeften hebben bijgedragen aan uw keuze voor een CMS, en de technische integraties die u gekozen hebt voor uw visie te verwezenlijken op het gebied van design, functionaliteit en meer. Voor andere doelstellingen hebt u bijkomende technologieën nodig, zoals diensten van derden, analyseprogramma's en meer. Deze zijn afgestemd op uw unieke behoeften.
Met de verkeerde vertaalleverancier zal uw website niet naar behoren functioneren in internationale markten.
Maar als u het verkeerde vertaalbureau kiest, zal die nauwkeurig afgestelde machine niet goed functioneren in internationale markten. CMS-connectors werken niet altijd. Slechte oplossingen zorgen voor complexe workflows of technische knelpunten. 'Lock-in'-praktijken (afhankelijkheid van bepaalde leveranciers) komen ook voor en brengen hun eigen problemen met zich mee.
De resultaten van uw inspanningen en investeringen zullen snel teniet worden gedaan.
Wij hebben het antwoord
De oplossing van MotionPoint is fundamenteel anders dan andere die op de markt verkrijgbaar zijn. Onze proxygebaseerde, volledig turnkey-gerichte aanpak biedt het hoofd aan alle achterliggende complexe zaken die het vertalen van websites zo lastig maken voor uw team.
Omdat onze oplossing onafhankelijk van uw CMS en andere technologieën werkt, wordt uw perfect afgestemde site er niet door beïnvloed. U kunt op ieder moment:
- Technologieën en plugins upgraden
- Uw beveiliging aanpassen
- Een nieuw ontwerp kiezen voor uw site
- Een nieuw platform selecteren
- Backendsystemen vervangen
- Wijzigingen aanbrengen in uw CDN-configuratie
Daarbij zal MotionPoint u niet in de weg lopen. Er zal continu service geleverd worden aan uw wereldwijde websites.
De oplossing van MotionPoint werkt onafhankelijk van uw CMS. Uw perfect afgestemde website wordt er niet door beïnvloed.
Een veelzijdige, flexibele oplossing
Het mooie van de proxy van en de beproefde contentanalysetechnologie van MotionPoint is dat de vertaalbare content van uw site afkomstig kan zijn van om het even welke server of service waar dan ook ter wereld - inclusief uw site of services van derden zoals winkelwagentjes, marketingplatformen of modules voor klantbeoordelingen. MotionPoint detecteert de content leidt deze door naar de vertalers. Gebruikt u geïntegreerde oplossingen voor e-commerce? Onze technologie kan de conversie- en afrekenervaring gemakkelijk vertalen en zorgt ervoor dat uw bedrijf de gegevens ontvangt om de bestelling te kunnen uitvoeren.
Gebruikt u boekingsmodules waarmee klanten vliegtickets kunnen kopen of hotelkamers, huurauto's en meer kunnen reserveren? De oplossing van MotionPoint lokaliseert deze content van derden ook voor uw internationale klanten.
Heeft u op maat gemaakte interactieve productcatalogi in uw backendsystemen? Wij kunnen deze vertalen om uw internationale leveranciers te ondersteunen.
Gebruikt u Adobe Experience Manager, Drupal, Typo3, Episerver of een ander CMS? MotionPoint werkt goed met al deze software, zonder onbetrouwbare connectors of cartridges te gebruiken.
De oplossing van MotionPoint anlyseert ook de vertaalbare inhoud in applicaties, in elke willekeurige programmeertaal. Onze oplossing identificeert vertaalbare content in websites die met AJAX of moderne JavaScript-frames zoals AngularJS gebouwd zijn. Andere vertaalbureaus hebben moeite om deze content te vinden en te vertalen - Als ze die überhaupt al kunnen vinden.
MotionPoint vertaalt alle websitecontent, zelfs in modules van derden zoals winkelwagentjes en boekingsystemen.
Ultieme flexibiliteit
De oplossing van MotionPoint is geschikt voor elke wereldwijde markt, in elke taal en voor elk medium. Die flexibiliteit gaat zelfs tot het lokaliseren van multichannelcontent, sociale media, offline materiaal voor uw verkoopteams, productfiches en meer.
En hoewel MotionPoint een verscheidenheid aan betaalbare opties heeft voor menselijke en automatische vertaling, kunt u uw eigen vertaalteam gebruiken om uw online content te lokaliseren, als u dat wenst.
Andere leveranciers proberen uiteindelijk om uw vertaaluitgaven te maximaliseren. Het bedrijfsmodel van MotionPoint biedt operationele efficiëntie, kostenbesparingen, snelle marktbetreding en onberispelijke prestaties, zodat u talen kunt blijven toevoegen en uw wereldwijde bereik kunt blijven vergroten.
Conclusie
U heeft onnoemelijk veel tijd en middelen geïnvesteerd om uw website voor primaire markten zo goed mogelijk te maken. Breng die prestaties niet in het gedrang op de wereldmarkt door voor een ondergekwalificeerd vertaalbureau te kiezen.
De technologie van MotionPoint werd specifiek ontworpen om de operationele complexiteit voor onze klanten te minimaliseren. Onze oplossing is volledig turnkey, werkt perfect met de technologieën die u gebruikt, optimaliseert het vertaalproces door middel van nauwkeurigheid en kostenbesparingen en stelt u in staat om elke markt te bereiken, in elke taal die u wenst.
Laatst bijgewerkt op 23 oktober 2017