B2B-strategie

Expertise en excellence: al bijna 20 jaar bedrijven ondersteunen bij het online bedienen van hispanics

Ontdek hoe MotionPoint merken helpt in blijvend contact te komen met Spaanstalige klanten.

Avatar van Victoria Bloyer
Victoria Bloyer

02 mei 2018

3 MIN. LEZEN

Sinds 2000 helpt MotionPoint merken interesse te creëren en te slagen in de Spaanstalige markt van de VS. Het geheim van het succes van onze klanten is niet uitsluitend onze vertalingen van wereldklasse. Het is ook onze benadering van technologieontwikkeling en onze expertise in deze markt waarmee we marketingteams kunnen ondersteunen.

Lees verder en ontdek wat MotionPoint de beste oplossing maakt voor merken die online zaken willen doen met de sterke en voortdurend groeiende Spaanstalige markt in de VS.

Onze technologie

De traditionele vertaalbenaderingen vereisen gecompliceerde workflows en processen die gewoonlijk de verantwoordelijkheid van marketingteams worden. Deze teams zijn meestal klein en al overbelast, en merken al snel dat zij hierdoor zo overvraagd en overstelpt raken dat zij zich niet kunnen focussen op het binnenhalen van klanten in een nieuwe markt.

Kleine, overbelaste marketingteams raken al snel overstelpt bij een traditionele vertaalaanpak.

De oplossing van MotionPoint is opgezet met specifiek de kleine marketingteams in gedachte. Onze end-to-end turnkey-technologie handelt alle vertaalworkflows en -processen af, zodat marketeers van die enorme last worden bevrijd. De oplossing van MotionPoint omvat mogelijkheden ter ondersteuning van marketingteams zoals …

  • optimalisatie van kernwoorden voor stimulering van organisch verkeer
  • vertaling van metadata, wat ook SEO-voordelen oplevert
  • internationale sitemaps met daarin hreflang-tags voor vindbaarheid bij zoekopdrachten
  • omnichannel-ondersteuning voor e-mail, social media en productfeeds
  • contentaanpassing voor marktspecifieke campagnes en promoties
  • gratis, onbeperkt hergebruik van vertaalde content in alle kanalen

… en nog veel meer mogelijkheden en diensten.

We weten wat marketeers nodig hebben en dat is minder irrelevante taken en meer ondersteuning voor meertalige markten. Daarom is onze technologie erop gericht merken in staat te stellen op authentieke, aantrekkelijke manieren contact te maken met hispanic klanten in de VS.

Onze kennis

We begrijpen dat de website van een bedrijf een kritische component in de marketingstrategie is en dat deze accuraat, uitnodigend en merkperfect moet zijn, om een effectieve marketingtool te kunnen zijn.

Daarom omvatten de kwalificaties voor vertalers van MotionPoint naast vloeiende taalvaardigheid ook een goed begrip van de cultuur, de bedrijfssector en marketing. Onze vertalers zijn uitgerust met de kennis en ervaring die nodig zijn om content in het Spaans zo informatief en effectief te maken als deze in het Engels is, met de stem en toon die passen bij het publiek, de geografische locatie en de bedrijfssector.

Een website kan pas een effectieve marketingtool zijn als hij accuraat, uitnodigend en merkperfect is.

Projectmanagers, accountmanagers en andere projectleden van MotionPoint zijn ook goed op de hoogte zijn van de fijne kneepjes van de Amerikaanse hispanic markt en begrijpen de complexiteit waarmee marketingteams geconfronteerd worden bij het lokaliseren van hun inspanningen voor dit publiek.

Hierdoor kunnen zij hun klanten ondersteunen met inzichten op basis van gegevens als informatie voor campagnes en marketinginspanningen, en een voortdurende samenwerking voor het vaststellen van kansen en groeiend succes in de markt.

Onze bijdrage aan de sector

De markt van hispanics in de VS groeit snel in populatie en koopkracht, en strategieën voor het beter bedienen van deze demografische groep vormen een steeds belangrijker onderwerp in de gesprekken binnen alle sectoren. De meeste door opiniemakers erkende best practices in de websitelokalisatiesector zijn bepaald door MotionPoint.

Onze materiedeskundigen zijn geciteerd in diverse publicaties in de sector, traden op in podcasts en verschenen op CNN. Onze technologie voor automatische detectie van taalvoorkeur is besproken door SEO-opiniemakers en is een best practice geworden voor het lokaliseren van websites.

MotionPoint heeft best practices geïntroduceerd op het gebied van websitelokalisatie.

MotionPoint heeft zelfs de weg gewezen bij de overgang van de Amerikaanse telecomsector naar meertalige en multiculturele services. En natuurlijk hebben we vele merken in verschillende sectoren die wij ondersteunen bij hun inspanningen, in de VS en daarbuiten.

Dezelfde expertise waardoor wij prestaties van wereldklasse leveren op het gebied van websitelokalisatie maakt ons uitermate geschikt om bedrijven te helpen slagen in de dynamische, invloedrijke Spaanstalige markt in de VS.

Geleerde lessen

Al bijna 20 jaar heeft MotionPoint het merken eenvoudig gemaakt de hispanics-markt in de VS en nieuwe markten overal ter wereld te betreden. De technologie en best practices die ons een leider in de sector maken zijn erop gericht de behoeften te ondersteunen van internationale merken en worden voor onze klanten ingezet ter bevordering van hun groei.

Bedrijven die Spaanstalige klanten in de Amerikaanse markt willen bereiken of ondersteuning nodig hebben om hun huidige inspanningen kracht bij te zetten, moeten zeker de turnkey-technologie en marktervaring van MotionPoint in overweging nemen voor hun websitevertaalbehoeften.

Avatar van Victoria Bloyer
Victoria Bloyer

02 mei 2018

3 MIN. LEZEN

Blijf leren

Hier vindt u gerelateerde informatie