Websitevertaling en MotionPoint:
5 dingen die u moet weten

1. Exporteren

Vertaalbare content uit uw backendsysteem exporteren

ExporterenU moet alle te vertalen content op de site (tekst, afbeeldingen, multimedia, pdf-bestanden en meer) exact vaststellen en verzamelen, voordat de meertalige site wordt vertaald.

2. Versturen

Deze content naar vertalers sturen

VerzendenU moet toezicht houden op het verzenden van te vertalen content naar interne vertaalteams of externe vertaalbureaus en moet er vervolgens voor zorgen dat het materiaal vlot en accuraat wordt vertaald.

3. De workflow controleren

Een complex vertaalproces met veel kans op fouten controleren

Toezicht houden op workflowU moet ook het vertaalbureau aansturen, zorgen dat zij hun werk doen, en zorgen dat de vertaalde content wordt gecontroleerd op nauwkeurigheid, authenticiteit en merkconsistentie.

4. Uploaden

De vertaalde content in uw CMS uploaden

UploadenU moet de vertaalde content integreren in de juiste internationale versie van uw meertalige CMS om de juiste internationale markt te bereiken.

5. Testen

Testen op kwaliteit , functionaliteit op de site en meer.

TestU moet ervoor zorgen dat de vertaalde content perfect past in de bestaande paginatemplates en dat er geen opmaakfouten optreden door een toegenomen aantal woorden en andere vertalinggerelateerde problemen.

6. Prestaties

Online beschikbaarheid en probleemloze technische prestaties garanderen

PrestatiesUw team zal met regelmaat uw gelokaliseerde website moeten analyseren om te controleren of hij goed werkt. Telkens terugkerende onderhoudstaken, waaronder hosting, uptime, softwareinstallatie en load-balancing, komen ook op de schouders van uw team.